technologies de lutte antimines中文是什么意思

• 地雷行动技术

• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "lutte"中文翻译    音标：[lyt] 动词变位提示：lutte是lutter的变位形式 f.
• "lutte antimines"中文翻译    地雷行动
• "centre de lutte antimines" 中文翻译 :    地雷行动中心
• "groupe de lutte antimines" 中文翻译 :    地雷行动股
• "mesures de lutte antimines" 中文翻译 :    反雷措施
• "plan de lutte antimines" 中文翻译 :    地雷行动方案地雷行动计划
• "programme de lutte antimines" 中文翻译 :    地雷行动方案地雷行动计划
• "bureau central de lutte antimines" 中文翻译 :    中央地雷行动办公室
• "centre cambodgien de lutte antimines" 中文翻译 :    柬埔寨地雷行动中心
• "centre croate de lutte antimines" 中文翻译 :    克罗地亚地雷行动中心
• "institut national de lutte antimines" 中文翻译 :    国家地雷行动研究所
• "plan national de lutte antimines" 中文翻译 :    国家地雷行动计划
• "programme national de lutte antimines" 中文翻译 :    国家地雷行动计划
• "service de la lutte antimines" 中文翻译 :    地雷行动处
• "lutte antimines" 中文翻译 :    地雷行动
• "centre de coordination de la lutte antimines" 中文翻译 :    地雷行动协调中心
• "autorité cambodgienne de la lutte antimines" 中文翻译 :    柬埔寨地雷行动管理局
• "autorité nationale de lutte antimines" 中文翻译 :    国家地雷行动管理局
• "centre thaïlandais de lutte antimines" 中文翻译 :    泰国地雷行动中心
• "comité directeur de la lutte antimines" 中文翻译 :    地雷行动指导委员会
• "normes internationales de la lutte antimines" 中文翻译 :    国际地雷行动标准
• "programme de lutte antimines pour l’afghanistan" 中文翻译 :    阿富汗地雷行动方案
• "programme d’urgence de lutte antimines" 中文翻译 :    紧急地雷行动方案
• "centre de coordination de la lutte antimines des nations unies" 中文翻译 :    联合国地雷行动协调中心

• Le Japon secondera la Thaïlande en officiant comme Corapporteur du Comité permanent sur le déminage, la sensibilisation au danger des mines et les technologies de lutte antimines.
  日本将为泰国提供协助，担任排雷、防雷宣传和排雷行动技术常设委员会共同报告员。
• Il est recommandé aux Coprésidents du Comité permanent sur le déminage, la sensibilisation au danger des mines et les technologies de lutte antimines de continuer de mettre à jour et diffuser un calendrier assorti de délais pour les questions en rapport avec l ' article 5.
  它建议清除地雷、地雷危险教育和排雷行动技术常设委员会继续更新第五条所涉事项实现的日历，并予以公布。
• Il est recommandé aux Coprésidents du Comité permanent sur le déminage, la sensibilisation au danger des mines et les technologies de lutte antimines de continuer de mettre à jour et diffuser un calendrier assorti de délais pour les questions en rapport avec l ' article 5.
  它建议清除地雷、地雷危险教育和排雷行动技术常设委员会继续更新第五条所涉事项实现的时间表，并予以公布。
• Au niveau régional, la Thaïlande, avec l ' assistance des États-Unis, a accueilli un atelier régional sur les technologies de lutte antimines pour la région Asie-Pacifique au mois de mars, en vue d ' échanger des expériences en matière d ' activités de lutte antimines.
  在区域一级，泰国在美国的援助之下于3月担任了亚洲太平洋排雷技术区域讲习班的东道国以交流排雷活动方面的经验。
• À cet égard, le Japon a été récemment nommé Corapporteur, au côté du Cambodge, du Comité permanent sur le déminage, la sensibilisation au danger des mines et les technologies de lutte antimines du Programme de travail intersession de la Convention d ' Ottawa.
  在这方面，日本最近与柬埔寨一道被任命为渥太华公约闭会期间工作方案排雷、排雷宣传和有关技术常设委员会的联席报告员。
• Les Coprésidents du Comité permanent sur le déminage, la sensibilisation au danger des mines et les technologies de lutte antimines, en concertation avec leurs Corapporteurs, mettraient au point une première proposition concernant les compétences qui pourraient être nécessaires et les sources dont elles pourraient provenir et la communiquerait au groupe des analyses;
  扫雷问题常设委员会的联合主席可以与联合报告员合作，向分析小组初步建议可能需要的专门知识，以及此类知识的来源。
• Les Coprésidents du Comité permanent sur le déminage, la sensibilisation au danger des mines et les technologies de lutte antimines, en concertation avec leurs Corapporteurs, mettraient au point une première proposition concernant les compétences qui pourraient être nécessaires et les sources dont elles pourraient provenir et la communiquerait au groupe des analyses;
  地雷清除问题常设委员会的联合主席可以与联合报告员合作，向分析小组初步建议可能需要的专门知识，以及此类知识的来源。
• C ' est pourquoi le Mozambique a présenté au Comité permanent sur le déminage, la sensibilisation au danger des mines et les technologies de lutte antimines une demande de prolongation jusqu ' à 2014 du délai fixé par l ' article 5 de la Convention.
  各位成员将知道，莫桑比克已向扫雷、提高地雷意识和地雷行动技术常设委员会提出请求，要求把根据《公约》第五条的期限延至2014年。
• Dans les années qui viennent et à long terme pour ce qui est de la cinquième Réunion des États parties, le Kenya coprésidera ce comité, qui est connu maintenant sous le nom de Comité permanent sur le déminage, la sensibilisation au danger des mines et les technologies de lutte antimines.
  在下年度和缔约国第5次会议前夕，肯尼亚将担任委员会两主席，该委员会已更名为排雷、地雷风险教育与地雷行动技术常设委员会。
• L ' Allemagne a indiqué que 176 mines antipersonnel avaient été utilisées en 2009 pour la formation du personnel et de chiens ainsi que pour tester et évaluer le matériel, les systèmes et les technologies de lutte antimines, y compris pour tester la technologie de détection et de recherche de mines à capteurs multiples.
  德国报告说，2009年共使用176枚杀伤人员地雷，用于培训人员和探雷犬，以及测试和评估地雷行动设备、系统和技术，包括测试多传感器地雷探测搜寻技术。